A promise in the sky / Une promesse dans le ciel

A promise in the sky

I look toward the sky

And see the path to follow

To reach the light

 

Nothing shall hamper my efforts

Now that I’ve understood

How to step into the city of my dreams

 

 

When you walk on the path of life

Always remember to stop a moment

And raise your gaze from the ground

Look around, above and beyond

Until you can see yourself from afar

Lost in the vast countryside where you are

Focus on the one thing that keeps your heart beating

And think of what you truly need to do to get there

 

 

Une promesse dans le ciel (Traduction française)

 

 

Je regarde en direction du ciel

Et j’y vois le chemin à suivre

Pour retrouver la lumière

 

Rien n’entravera mes efforts

Maintenant que j’ai compris

Comment rejoindre la cité de mes rêves

 

 

Quand tu chemines sur le sentier de la vie

Souviens-toi toujours de t’arrêter un moment

De lever ton regard du sol que tes pieds foulent

Et de regarder autour, au-dessus, au-delà

Jusqu’à ce que tu puisses t’apercevoir de loin

Perdu dans les vastes campagnes où tu es

Concentre-toi sur la chose qui fait battre ton coeur

Et pense à ce dont tu as vraiment besoin pour vivre enfin

 

About Erik Vincenti Zakhia

Dear all, I will share with you many of my poems, short stories, drawings and paintings telling of my journey of self-discovery and my reflections about life, love, art, spirituality, sexuality, kundalini rise, and twin flames. They all fall within the realm of Hazen. May you have an inspiring visit!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: