L’histoire de Cheikh Khalil : dĂ©but d’un roman historique

Chapitre 1 Un dĂ©part tempĂ©tueux   La nuit Ă©tait dĂ©jĂ  bien avancĂ©e, et des masses de nuages couraient dans le ciel de Naples. La ville s’était entiĂšrement assoupie, mis Ă  part les quelques gardes ensommeillĂ©s qui continuaient Ă  troubler le repos des pavĂ©s, et les ombres furtives qui entraient et sortaient des maisons closes, avant … Continue reading L’histoire de Cheikh Khalil : dĂ©but d’un roman historique

Cheikh Khalil’s story: beginning of a historical novel

Chapter 1: Stormy sailing   The night was already well-advanced, dark and moonless. Thick clouds were running in the sky, and Napoli was almost deserted, save for the occasional patrolling of drowsy guards, and the surreptitious movement of shapes entering and leaving brothels before the first lights of the day—as if obscurity would have swallowed … Continue reading Cheikh Khalil’s story: beginning of a historical novel

Vent d’aoĂ»t

Le soleil n’avait daignĂ© se lever RemplacĂ© par un halo livide, Des reflets mĂ©talliques inondaient le ciel D’un blanc inoxydable, presque aveuglant, L’air Ă©tait lourd et immobile Aussi pesant qu’une colonne de granite gris, La sueur coulait Ă  flot Dans la campagne assoiffĂ©e Toute la nature se taisait AssommĂ©e par la chaleur torride En attente … Continue reading Vent d’aoĂ»t